Taxa de Poupança vs. Taxa de Rendimento da Poupança: Entendendo a Diferença
Quem me conhece bem dirá que sou meio pedante. Não me orgulho disso.
Por conta própria, sou daqueles que corrigiriam a gramática de todo mundo. Irrita-me quando as pessoas massacram o uso de "me" e "eu", por exemplo. (Nunca é ok dizer "Ela deu aquilo para minha esposa e eu." E não dá para tornar "eu" possessivo: "A casa de minha esposa e eu é grande." Argh!)
Dito isso, aprendi a relevar com a idade.
Geralmente, ignoro erros gramaticais. Talvez uma ou duas vezes por ano corrija alguém se acho que a pessoa quer ser corrigida. (Talvez seja outro escritor. Ou tenta se apresentar profissionalmente e o erro atrapalha.)
Além disso, não sou perfeito. Cometo meus erros. Tenho minhas idiossincrasias. (Minha pontuação com aspas é deliberada, mas certamente não padrão.)
Há um problema de uso no mundo das finanças pessoais que me incomoda profundamente, porém. Sei que não há esperança de consertar — pouca gente se convencerá com meus argumentos, menos ainda verá razão para mudar — mas decidi que é hora de botar os pingos nos is haha!
Preparado? Vamos lá!
Pessoal, existe diferença entre os termos "taxa de poupança" e "taxa de rendimento da poupança". Os dois não são a mesma coisa. E, em geral, quando entusiastas de aposentadoria precoce falam de "taxa de rendimento da poupança", o que realmente querem dizer é "taxa de poupança". Confuso? Deixe-me explicar.
- Sua taxa de poupança é a taxa na qual você poupa. Se ganha R$ 100.000 por ano e poupa R$ 50.000, tem uma taxa de poupança de 50%.
- Sua taxa de rendimento da poupança é a taxa que você ganha sobre sua poupança. Se tem uma conta poupança de alta rentabilidade com 1,50% ao ano, sua taxa de rendimento da poupança é 1,50%.
Quando um entusiasta de FIRE exulta que tem 37% de "taxa de rendimento da poupança", o que está dizendo — num sentido literal — é que ganha 37% sobre seus depósitos bancários. Está alegando ter uma poupança que rende 37% de juros. Não é o que pretende dizer, mas é o que está dizendo.
Não é só a turma do FIRE que erra. Investopedia erra. Autores de livros e revistas erram. Blogueiros erram. Acadêmicos tendem a acertar. O governo acerta também, acredite ou não, assim como a maioria das grandes instituições financeiras.
Foi notícia grande recentemente, por exemplo, que a taxa de poupança pessoal dos EUA disparou para níveis recordes devido à pandemia. O Federal Reserve reportou que a taxa de poupança do país em abril de 2020 foi de espantosos 33,0% (a média moderna é cerca de 7,5%).

Mas quando jornalistas escrevem sobre isso, invariavelmente mudam "taxa de poupança" para "taxa de rendimento da poupança", como neste artigo da CNBC.

Acho que as pessoas confundem os dois termos porque soam parecidos. Além disso, na conversa casual geralmente dá para entender o que a pessoa quer dizer pelo contexto.
De novo, percebo que provavelmente estou cuspindo no vento. A maioria provavelmente não liga. Mas espero que talvez dois, três ou quatro na comunidade FIRE vejam isso e pensem: "Bem, bom ponto. Vou começar a dizer 'taxa de poupança'." Mas provavelmente nada muda.
Quando era vendedor da empresa de caixas personalizadas da família, ouvia rádio. Um apresentador local aqui em Portland tinha o hábito terrível de dizer "teste SAT" ou "gravador VCR". (Isso nos anos 90, quando VCRs eram padrão.) A redundância me enlouquecia. Da mesma forma, me enlouquece quando dizem "taxa de rendimento da poupança" querendo dizer "taxa de poupança". Mas acho que sou o único no mundo incomodado com isso. (Meu amigo Joe do Retire by 40 acerta, o que me alegra.)
Ok, fim do desabafo. Este é J.D., seu pedante de finanças pessoais, assinando embaixo.
Artigos em Destaque
- Taxa de Retorno vs. Taxa de Juro: Diferenças Fundamentais
- Taxa de Crescimento Composto: Definição, Cálculo e CAGR
- Entendendo a Taxa de Cupom: Uma Métrica Essencial para Investimento em Títulos
- Taxa de Crescimento de Dividendos (DGR): Definição e Cálculo
- Taxa de Redesconto (Federal Discount Rate): Definição e Importância
- Taxa de Fundos Federais (Federal Funds Rate): Entendendo Juros e Impacto
- Compreender a Taxa de Juro de Política: O Seu Impacto na Economia
- Compreender a Taxa Overnight: Impacto na Economia
-
403(b) vs. 401(k): Entendendo as Opções de Poupança para ReformaPara muitas pessoas, as contas de reforma são um dos obstáculos mais intimidantes na gestão das suas finanças. Não ajuda quando têm nomes como 401k e 403b que fazem sentir que está a fazer impostos o...
-
Poupança vs. Investimento: Entendendo as Principais DiferençasMuitos de nós imaginamos contas poupança e contas de investimento em ações como meios de reservar dinheiro e, esperançosamente, ganhar um pouco extra. Existem, no entanto, diferenças cruciais nas def...
