Aprendizado de Idiomas Gratuito: Estratégias Eficazes para Dominar uma Nova Língua sem Gastar
Na semana passada, no Far Away Places (meu novo blog de viagens), compartilhei dicas sobre como aprender espanhol rápido. A versão curta: contrate um tutor. Mas e se você não puder pagar um tutor? E se não quiser gastar dinheiro, mas ainda deseja aprender um idioma? Neste artigo convidado de Benny Lewis, o poliglota irlandês, ele compartilha dicas sobre como aprender uma língua gastando quase nada. Para mais informações, visite o site do Benny, Fluent in 3 Months.
Não seria ótimo se você pudesse se comunicar sem esforço em outro idioma? Para muitas pessoas, isso parece um sonho distante. Não vamos acordar um dia (estilo Jason Bourne) repentinamente fluentes em vários idiomas, nem podemos baixá-los instantaneamente para o cérebro como em Matrix. Tais mudanças dramáticas não são possíveis.
No entanto, é perfeitamente possível para um adulto médio aprender a falar um idioma estrangeiro com confiança em um tempo relativamente curto.
Tenho certeza de que você já conheceu pessoas que conseguiram aprender uma língua estrangeira, seja crescendo com ela ou aprendendo-a na vida adulta. O único problema é que tendemos a achar que elas tinham recursos que nós não temos: tempo, talento e (acima de tudo) dinheiro. Certamente deve ter custado uma pequena fortuna os cursos que fizeram, o software que compraram e o tempo no exterior para estudar. Tudo parece fora de alcance para quem tem um orçamento apertado.
Hoje estou aqui para dizer que o dinheiro não tem nada a ver com aprender um idioma. Neste artigo, darei vários passos para aprender seu idioma-alvo e atingir um bom nível falado — talvez até a fluência — sem gastar um centavo.
Chegou a hora de começar o "hacking" de idiomas!
Encontrando a Mentalidade Certa
Aprendo idiomas há cerca de oito anos e agora falo vários fluentemente. Costumo socializar e viver minha vida quase inteiramente sem usar inglês, dependendo de onde estou e com quem estou.
No entanto, aos 21 anos eu só falava inglês e tinha resultados acadêmicos ruins em alemão na escola. Aprender um idioma parecia impossível.
- Não tinha os "genes" certos.
- Tinha que trabalhar em tempo integral, então simplesmente não podia passar o dia todo estudando.
- Tenho uma memória terrível para informações simples.
- Era velho demais (ouvi de algum lugar que 14 anos era a idade limite crítica para aprender uma segunda língua, mas descobri que esse boato é totalmente infundado).
- Acabara de me formar em engenharia — "ou você é bom em Matemática/Física ou em Artes/Idiomas", eu me dizia.
Estava tão convencido de tudo isso que consegui passar seis meses morando na Espanha sem aprender a falar espanhol!
Mas então, um dia, tive um momento Eureka!. Percebi o que me impedia todo esse tempo: minha devoção às desculpas, não as desculpas em si. Era o medo de falar, o medo do ridículo, o medo de incomodar os nativos, o medo de cometer erros e parecer estúpido.
Só o medo me impedia de aprender a falar outro idioma.
Ao conhecer milhares de aprendizes de idiomas na última década, posso confirmar que o medo é a razão pela qual eles não falam — as desculpas reais que dão são apenas o que usam para justificar esse medo. Mas ele é infundado.
Depois de morar em dezenas de países, posso dizer que a maioria das pessoas no planeta não tem interesse em zombar das suas tentativas de aprender o idioma delas. Primeiro, geralmente ficam emocionadas que um falante de inglês esteja tentando falar a língua delas. E segundo, poucas pessoas são tão maliciosas. Quando você tenta o seu melhor para falar com alguém no idioma nativo dela, ela aprecia. O foco das pessoas está sempre em entender e se comunicar, nunca em ridicularizar alguém disposto a tentar.
Então, minha principal dica para aprender um idioma é lidar com seus medos. É uma barreira psicológica, não monetária, genética ou de inteligência. Aplique algumas das outras dicas deste artigo e tente usar seu novo idioma em todas as oportunidades. Ao fazer isso, verá que todos os seus medos são infundados e que, mesmo falando apenas o básico, você já consegue fazer muito! Cada vez que tenta, o medo começa a parecer mais ilógico até desaparecer.
Aprenda o Essencial
Muitas pessoas que têm um desejo real de usar um idioma ficam presas na fase de aprendizado e permanecem lá indefinidamente. Muitos de nós somos perfeccionistas, então sentimos que precisamos saber toda a gramática e todo o vocabulário antes de "incomodar" um nativo com nossos tropeços.
Por isso, buscam os cursos maiores e mais completos que encontram. Talvez seja um software caro, que na minha opinião deixa muito a desejar (como você pode ver na minha análise franca do Rosetta Stone), ou talvez seja se inscrever em um curso estilo sala de aula. Esses sistemas usam uma abordagem de baixo para cima, tentando ensinar tudo, e no processo tendem a ensinar nada que você possa usar agora.
Tudo o que você realmente precisa para começar é uma compreensão vaga de como o idioma funciona e algumas frases-chave e vocabulário essencial.
Existem muitos recursos completamente gratuitos para obter esses fundamentos. Alguns dos meus favoritos incluem:
-
- Sua biblioteca local para um mini-curso baseado em livro. Na verdade, acho que são bons em muitos casos.
-
Para aprender as 1000 palavras mais usadas, gosto de usar um ótimo aplicativo de flashcards chamado Anki. É uma instalação gratuita em computadores (Windows/Mac/Linux), um app gratuito no Android (chamado Ankidroid) e um app gratuito em iPhones com jailbreak (disponível legalmente no Cydia). O app padrão para iPhone/iPod/iPad é pago, no entanto, você pode usar a interface web gratuitamente via Safari (é muito leve em requisitos de dados). Este app de flashcards usa o Sistema de Repetição Espaçada, que se provou uma maneira extremamente eficaz de reter vocabulário. Você baixa decks prontos (do vocabulário mais importante) no aplicativo desktop e os transfere para seu smartphone para aprender enquanto espera em algum lugar, aproveitando o tempo da forma mais eficiente, ou para estudar diretamente no computador. (J.D. usa o Flashcards Deluxe para iPhone, mas custa quatro dólares.)
-
- Se você acha difícil memorizar palavras, descobri pessoalmente que aplicar associação de imagens e associação de sons pode ser muito eficaz para garantir que não as esqueça. Leva um tempo para se acostumar, mas depois de algumas tentativas torna-se natural aprender vocabulário mais rápido dessa forma. Lembre-se também de que não são todas palavras totalmente novas. Existem milhares de palavras que você já conhece, especialmente em idiomas europeus.
-
- Percorra cursos online totalmente gratuitos. Listá-los aqui seria complicado, mas um site que fez um excelente trabalho ao linkar alguns dos melhores é o Omniglot. Encontre seu idioma na lista e role até o final da página de resumo para ver os links dos cursos. Note que vários serão links de afiliados para produtos pagos — você pode obter todos os fundamentos que precisa dos gratuitos, como os panoramas de idiomas da BBC e do about.com.
-
- Quando não tiver certeza de uma palavra específica, não precisa ter comprado um dicionário! O Google Tradutor pode ajudar a dar a ideia básica (não o recomendaria para nada sério) e o wordreference.com e outros sites (dependendo do idioma) têm dicionários gratuitos extensivos para palavras individuais com explicações de contexto adequadas.
- Pode parecer contra-intuitivo, mas na verdade acho que passar pelo curso mais curto é melhor ao começar. Você só quer uma visão geral do idioma — não o início de uma jornada muito longa e interminável para descobrir tudo sobre ele. Então, depois de ler e estudar um desses cursos online por apenas algumas horas e aprender o vocabulário básico, foque inteiramente em aprender frases. Muitos dos cursos linkados têm algumas frases essenciais incluídas, mas na verdade acho que aprender um conjunto diferente chamado conectores de conversação pode ajudar a manter o fluxo mais rápido em conversas reais.
Com apenas esse punhado de ferramentas gratuitas, você pode começar a aprender o básico do idioma escolhido hoje mesmo.
Encontre Pessoas e Comece a Falar o Idioma Imediatamente
Existem centenas de maneiras de aprender um idioma, mas direi francamente que, se o objetivo é falar, qualquer pessoa que lhe diga algo além de falar imediatamente está prejudicando seu progresso potencial.
Estudar indefinidamente é perda de tempo nesse sentido. O objetivo do estudo deve ser melhorar o que você já está dizendo, não preparar-se para falar "um dia". (Existem sete dias na semana e "um dia" não é um deles.)
A abordagem comunicativa de aprendizado de idiomas envolve usá-lo naturalmente o máximo possível e fazer isso imediatamente. O estudo é uma parte menor do que você realmente deveria fazer. O que você realmente deveria fazer é falar o idioma naturalmente. E não, você não precisa voar para o país para fazer isso!
Primeiro, veja se pode encontrar pessoalmente para praticar seu idioma. Esta é uma maneira poderosa de tornar um idioma uma parte verdadeiramente natural do seu calendário social e da sua vida. Aqui estão várias formas que consegui fazer isso acontecer:
-
- Encontre um grupo que se reúne para praticar o idioma no meetup.com — eles podem ser muito ativos em algumas cidades para idiomas específicos! Há muitos outros aprendizes aqui, bem como nativos amigáveis em muitos casos. Ninguém jamais o julgará, pois entendem pelo que você está passando.
-
- Use o Couchsurfing. Este site é famoso como uma forma de viajantes econômicos economizarem dinheiro dormindo nos sofás de outras pessoas. Embora ficar com nativos no exterior possa ser uma ótima maneira de aprender um idioma, viajar pode não ser possível para você agora, mas tudo bem! Entre no site, crie um perfil e participe dos encontros que ocorrem regularmente nas cidades, talvez incluindo sua cidade natal. É possível que um nativo esteja passando. Mas ainda melhor é ir à página do Couchsurf e selecionar apenas sua cidade natal e seu idioma-alvo entre os critérios de busca. Você ficará surpreso ao ver quantas pessoas de mente aberta que falam o idioma fluentemente ou como nativos moram bem perto! Envie uma mensagem e convide-as para um café.
- Dependendo de quem você conhece, pode conseguir se encontrar com familiares ou amigos que falam o idioma. Eles certamente estarão dispostos a ajudar você a praticar! Caso contrário, pergunte em sua comunidade local: clubes de leitura, igrejas, clubes esportivos, colegas de classe, colegas de trabalho etc. Você pode se surpreender ao ver que alguém lá fala seu idioma e adoraria ajudar!
Se você mora em qualquer grande cidade, vai encontrar nativos e falantes fluentes da maioria dos idiomas se procurar o suficiente. Eles definitivamente estão lá! Se você estiver realmente travado, ou morar longe de tais cidades, há outra opção: conversa online (baseada em Skype)!
Existem muitos sites que você pode usar para encontrar alguém que realmente queira aprender inglês e que você possa ajudar, enquanto ele ensina o idioma dele. Meu próprio site, por exemplo, tem uma seção de fórum onde muitas pessoas postam a combinação que buscam para intercâmbio de conversação e muitas estão encontrando parceiros!
Outros sites que podem ajudar incluem Livemocha e Busuu. Na verdade, estes têm aspectos de cursos pagos que não recomendo, mas suas conexões sociais para encontrar falantes nativos são ótimas e gratuitas!
Seja Criativo, Confiante e Deixe as Conversas Fluírem!
Então você tem o básico, encontrou alguém para falar, decidiu deixar as desculpas de lado e tentar aproveitar a experiência. Ainda falta algo — sobre o que falar quando você aprendeu tão pouco?
Na verdade, isso é muito mais fácil do que as pessoas pensam. Algumas semanas após começar a aprender idiomas, posso ter dezenas de conversas, e é porque tento usar minha imaginação (não, não falo sobre o tempo), tento ser charmoso para equilibrar quaisquer pequenos deslizes que cometo ou simplesmente rio deles como se não fosse grande coisa, e ouço a outra pessoa.
Se você está preocupado em não ser interessante o suficiente para a outra pessoa, é importante perceber que às vezes, para ser interessante, você tem que ser interessado. Ser um bom ouvinte fará a outra pessoa apreciar ainda mais sua companhia, e com o tempo você estará dizendo cada vez mais.
Discuto muitos outros aspectos de como entrar nesse fluxo imaginativo nas fases iniciais de uma conversa no meu blog e resumo meus truques favoritos neste vídeo.
Por mais complicado que pareça, quando você deixa de lado suas inibições, pode descobrir que tinha a capacidade de falar o tempo todo, como minha amiga Geraldine me mostrou ao falar em espanhol a noite toda na primeira vez que tentou.
Em vez de ser um gênio e precisar realizar cálculos gramaticais avançados, para realmente falar um idioma você tem que aprender a parar de pensar tanto, aprender o suficiente para dizer algo primeiro, deixar o ego de lado, cometer alguns erros e simplesmente deixar as conversas fluírem!
Nenhum cartão de crédito ou maços de dinheiro são necessários para isso.
Experimente — com prática suficiente, você melhorará tão rápido que logo começará a se perguntar se realmente não conseguia falar o idioma antes!
Nota do J.D.: Este é um dos meus posts convidados favoritos no GRS, provavelmente porque tenho me dedicado tanto a aprender espanhol ultimamente. Mas também porque o Benny é incrível. Nos conhecemos e conversamos brevemente em junho, e depois ele passou uma hora comigo no Skype, respondendo minhas perguntas sobre viagens e aprendizado de idiomas. Ele é um cara caloroso, engraçado e genuinamente quer ajudar os outros a aprender. Acho isso fantástico!
Artigos em Destaque
- Investindo em Mercados Estrangeiros: Guia para Investidores Inteligentes
- Treinamento de Orçamento: Vale a Pena? Habilidades e Benefícios
- Vença o Consumo por Impulso: Guia para Evitar Compras Compulsivas
- CryptoPunks: Guia Completo para Comprar Estes NFTs Icónicos
- Alugar Carro sem Cartão de Crédito: Suas Opções e Dicas
- Separação Financeira: Protegendo Seus Ativos e Futuro
- Estratégias de Definição de Metas: Aprenda com La Casa de Papel e Alcance Seus Objetivos
- Taxas de Transação Internacional no Cartão: Como Entender e Evitar
-
Compatibilidade Financeira em Relacionamentos: Navegando Diferenças de DinheiroQuando você encontra um parceiro de vida, as chances de encontrar alguém com os exatos mesmos hábitos e opiniões financeiras são pequenas. Na verdade, você provavelmente tem mais chance de ser comido ...
-
Gerar Renda de Forma Independente: Explore Maneiras Alternativas de Ganhar DinheiroO sonho do freelancer — trabalhar num portátil na praia. Claro que a realidade nem sempre é tão generosa! Veja mais imagens sobre dinheiro. Empregos tradicionais são coisa do século XX. Bem-vindo à e...
