Dicionário de Impostos: Guia Simples para Entender Termos Tributários
Impostos, né? Não dá para viver com eles, nem abandoná-los na beira da estrada — isso seria convite ao roubo de identidade fiscal. Roubo, se você só deixou lá para qualquer um encontrar? Talvez seja mais um "presente de identidade".
De qualquer forma.
Com regulações tributárias cada vez mais complexas, é ótimo momento para revisar o básico, para que você tenha entendimento que lhe dê controle. Com base de conhecimento, você estará mais preparado para garantir que seus documentos estejam corretos, seja você quem os apresente ou use contador (CPA) ou outro profissional. E embora a lei nos impeça de exceder o limite regulado de diversão, a Kasasa sempre vai tentar.
Então vamos lá. Seu dicionário tributário urbano. Não licenciado, patrocinado ou aprovado por ninguém. Espero que ajude. (Sério, esperamos que ajude, mas lembre-se: consulte sempre assessor tributário, contador certificado ou o site da Receita Federal para orientações atualizadas.)
Nosso Glossário Tributário
DARF / Modelo 1040 (EUA) – 1040
Formulário padrão usado por contribuintes brasileiros (DARF) ou norte-americanos (Form 1040) para declarar imposto de renda. Trabalhe com seu assessor para definir a situação fiscal correta. Veja abaixo: Chefe de Família, Casado, Solteiro. O modelo 1040A é similar, menos complexo, mas não serve para todos.
1099
Tipo de "declaração de informações" recebido se você ganhou mais de US$ 10 em categorias que não são salários, vencimentos ou gorjetas. Ex.: trabalhador autônomo ou freelancer. Variantes: 1099-INT (juros), 1099-DIV (dividendos), 1099-R (pensão/IRA), 1099-B (venda de ações), 1099-S (venda de imóveis). Se vendeu ações ou fez rollover de 401(k), fique atento.
401(k)
Conta de aposentadoria patrocinada pelo empregador. Contribuições são pré-imposto; impostos só na retirada.
Crédito Adicional de Imposto sobre Filhos (Additional Child Tax Credit)
Se você tem filho e é elegível, pode obter dedução; parte pode ser reembolsável. É a porção reembolsável do Child Tax Credit. Pode ser reclamado se o crédito exceder o imposto devido.
Renda Bruta Ajustada (Adjusted Gross Income – AGI)
Renda total (bruta) menos ajustes permitidos; base para cálculo do imposto. Pode coincidir com renda tributável, mas nem sempre.
Declaração Retificadora (Amended Return)
Se precisar corrigir declaração de ano anterior (status errado, W-2 omitido), apresenta-se esta. Formulário 1040-X (EUA) corrige declaração já enviada no ano corrente ou anterior.
Bem / Ativo (Asset)
Algo de valor que você possui e do qual espera benefício futuro (imóvel, propriedade).
Auditoria (Audit)
Soa assustador, mas é apenas quando a Receita quer examinar sua declaração para confirmar a exatidão. Chave para sobreviver: guarde seus comprovantes! Veja "Comprovantes" abaixo.
Ganho de Capital (Capital Gain)
Lucro na venda de investimento ou imóvel (exceto residência principal). Alíquota depende do ganho e da sua renda.
Perda de Capital (Capital Loss)
Venda de investimento ou imóvel por valor inferior ao de compra. Pode ser dedutível conforme sua renda.
Doação Filantrópica (Charitable Donation)
Doação a entidade beneficente, ONG ou fundação. Pode gerar dedução, mas nem toda entidade qualifica. Consulte o site da Receita para códigos tributários corretos.
Crédito de Imposto sobre Filhos (Child Tax Credit)
Se teve filho(s) menor(es) de 17 anos ou dependentes morando com você no ano passado, pode ter crédito que reduz o imposto devido.
Crédito para Cuidados com Filhos e Dependentes (Child and Dependent-Care Credit)
Se teve despesas com cuidados de dependente menor de 13 anos ou outros dependentes, pode reclamar crédito. Valores variam anualmente; verifique elegibilidade a cada ano.
Prazo (Deadline)
Só uma sugestão. (Brincadeira, governo!) 30 de abril no Brasil (ou 15 de abril nos EUA), a menos que caia em fim de semana/feriado — então é o próximo dia útil. É possível prorrogar, ganhando tempo para entregar a declaração, mas não necessariamente para pagar o devido.
Deduções (Deductions)
Itens ou despesas subtraídos da renda total para determinar a base tributável.
Dependentes (Dependents)
Pessoa (não o contribuinte) que permite ao pagador de impostos reclamar benefícios relacionados a dependentes. Precisa atender critérios específicos.
Depreciação (Depreciation)
Redução gradual do valor de um bem ao longo de sua vida útil. Pode ser lançado como despesa para reduzir renda tributável.
Distribuição / Saque (Distribution)
Retiradas de plano de aposentadoria que podem incorrer em multa se antecipadas. Inclua 1099-R se fez saques.
Renda do Trabalho (Earned Income)
Dinheiro recebido por trabalho realizado, ou por ser proprietário de empresa/fazenda. Certos benefícios não-salariais também contam. A Receita tem diretrizes específicas.
Crédito de Renda do Trabalho (Earned Income Tax Credit – EITC)
Se sua "Renda do Trabalho" é baixa a moderada, este benefício reduz o imposto devido ou aumenta a restituição. Créditos sempre ajudam.
Crédito de Eficiência Energética (Energy Tax Credit)
Certas melhorias residenciais ou energia renovável qualificam, mas regras são específicas; verifique antes de reclamar. Tipo de financiamento também pode influenciar. Consulte especialista.
Prorrogação (Extension)
Enterrado em papelada? Preencha Formulário 4868 (EUA) para ganhar seis meses. Atenção: ainda deve pagar "imposto estimado" até o prazo de abril.
FSA (Conta de Gastos Flexíveis)
"Flexible Spending Account" — conta especial para guardar dinheiro e pagar despesas de saúde qualificadas sem tributação. Difere do HSA (abaixo); contribuições não podem ser transferidas para o ano seguinte.
Entrega / Arquivamento (Filing)
Simplesmente submeter formulários preenchidos à Receita ou autoridade estadual — via Correios ou eletronicamente.
Ganhos (Gains)
Valorização atribuída a lucro na venda de ativo (ganho de capital) ou crescimento de investimentos (dividendos, juros). Tributados em alíquotas diferentes.
Renda Bruta (Gross Income)
Todo o dinheiro que você ganhou no ano. Contraste com "líquido" (valor após deduções/ajustes).
HSA (Conta de Poupança de Saúde)
"Health Savings Account" — conta para guardar dinheiro e pagar despesas de saúde qualificadas sem tributação. Não disponível para todos; vantagens distintas sobre o FSA.
Chefe de Família (Head of Household)
Classificação da Receita para identificar pessoa responsável por manter moradia com mais de uma pessoa. Confere benefícios fiscais; verifique se você se enquadra.
Servidão por Dívida (Indentured Servitude)
Estado de ser legalmente obrigado a entregar parte do suado salário ou trabalho a outra entidade, como autoridades de arrecadação federal ou seu "primo" Vinny, o quebrador de pernas.
Juros (Interest)
"Acréscimo" sobre soma de dinheiro, com base em percentual fixo ou variável. Pode ser bom (rendimento no saldo de conta corrente com juros altos — ahem, Kasasa Cash®). Ou ruim (juros de empréstimo, ou multa da Receita por pagamento atrasado — a dívida cresce até ser quitada).
IRA (Conta Individual de Aposentadoria)
Conta de depósito que qualquer pessoa pode abrir, esteja ou não vinculada a empregador. Dois tipos — Tradicional e Roth —, com diferenças, a principal sendo o momento da tributação. Recebe formulário 5498 se contribuiu no ano anterior.
Itemização / Deduções Itemizadas (Itemization, Itemized Deductions)
Deduções reduzem renda tributável. Existe valor padrão (standard deduction). Se seus gastos superam esse valor, você lista as despesas e reclama no formulário 1040 (sem 1040A). Termo refere-se a essa lista. Decida antes de perceber que deveria ter guardado os recibos.
Casado (Married)
A velha bola e corrente… erro, classificação de situação fiscal. Baseia-se no estado civil no último dia do ano fiscal; se casado nessa data, considera-se casado o ano todo. Pode optar por declaração conjunta ou separada (veja "Casado Declarando Separadamente").
Casado Declarando Separadamente (Married Filing Separately)
Opção para casados. Cada cônjuge apresenta declaração independente, respondendo apenas por sua obrigação tributária individual.
Casado com Filhos (Married with Children)
Série da Fox (1987–1997). Como o nome diz, aplica-se a casados com filhos. Dependentes (filhos contam) aumentam chance de restituição maior. A única vez que seus filhos ajudam a ganhar dinheiro extra.
Imposto de Babá / Empregada (Nanny Tax)
O que é? Quem precisa? A babá? O empregador? Na verdade, pode incidir sobre qualquer empregado doméstico. Pode ser necessário reter (e pagar) impostos estaduais/federais. Detalhes no Guia do Empregador Doméstico da Receita.
Renda Líquida (Net Income)
Renda após impostos, contribuições de aposentadoria e outras deduções. Valor que você leva para casa depois que "pilham" seus rendimentos. Diferente de renda bruta.
Despesas de Bolso (Out-of-Pocket)
Gasto pago com seu próprio dinheiro: médicas, viagens, trabalho, etc., não cobertos por seguro, empregador ou terceiros no momento do pagamento.
Comprovantes (Receipts)
Guarde-os! Necessários para documentar despesas dedutíveis: médicas não reembolsadas, doações filantrópicas, busca de emprego, despesas de educador qualificado.
Restituição (Refund)
Dinheiro que você pagou a mais ao governo no ano passado e que agora lhe é devolvido. Geralmente via depósito em conta ou cheque pelo Correio. Pode consultar status da restituição no site da Receita.
Conta de Aposentadoria (Retirement Account)
Qualquer conta ou recurso para guardar dinheiro para aposentadoria. Costumam ter vantagens fiscais. Mais comuns: IRA e 401(k) (detalhes acima).
Declaração / Retorno (Return)
Formulário (papel ou digital) no qual você submete suas informações tributárias para a Receita avaliar sua obrigação. (A famosa papelada de todo ano antes do prazo.) Muitos usam plataformas (TurboTax, H&R Block) ou contador. Guarde-as, mas consulte a Receita sobre prazos de retenção (pessoa física vs. jurídica).
Solteiro (Single)
Mais um lembrete do seu estado civil. Classificação fiscal para quem é considerado não casado e não se enquadra em outra situação. Como saber se você é solteiro? Se é, provavelmente já sabe. Mas existem recursos que confirmam.
VITA (Volunteer Income Tax Assistance)
Se existisse, seria nosso termo favorito: Assistência Voluntária de Imposto de Renda. Você obtém ajuda gratuita para declarar. Não espere até 29 de abril; o programa conecta voluntários a famílias de renda baixa/moderada, pessoas com deficiência, falantes não fluentes de português ou idosos.
W-2
Não, não é um droide fofo de Guerra nas Estrelas. Se você tem emprego formal, é o documento-chave: informações anuais de salário e retenções na fonte que o empregador deve fornecer até certo prazo. Usado para preencher a seção "Rendimentos" da declaração.
W-4
Formulário que você preenche para a empresa definir quanto reter do seu salário para imposto federal. Considera sua situação: número de dependentes, se é chefe de família, etc. Ajuda a não subpagar (criando dívida futura) nem superpagar durante o ano. Peça ao RH se quiser alterar.
Retenção na Fonte (Withholding)
Valor que o empregador retém do seu salário e repassa ao governo ao longo do ano. Aplica-se ao imposto de renda devido no ano. Se a retenção for maior que o devido, você recebe de volta! O número favorito do contracheque!
Artigos em Destaque
- Maximize Rendimentos com ETFs: Guia para Aumentar sua Renda
- Entendendo o Imposto de Renda no Canadá: Guia Completo
- Entender o Rendimento Bruto: Definição e Importância
- Diversificação Fiscal para a Aposentadoria: Proteja suas Economias
- Vendas no eBay e Imposto de Renda: Guia para E-commerces
- Estratégias para o Reembolso do Imposto de Renda
- Calendário Financeiro 2017: Como Organizar Seu Orçamento e Planejamento
- Desbloqueie Insights Financeiros: Entenda a Sua Declaração de Impostos
-
Entendendo Renda Pré-Imposto vs. Pós-Imposto: O Que Você Realmente GanhaRenda pré-imposto vs. renda pós-imposto é uma área tão comumente ignorada por tantas pessoas até que elas comecem a olhar mais de perto suas finanças pessoais. É tão importante entender a diferença en...
-
Entendendo o Formulário W-4: Ajustando seu Contra-cheque para Retenção Ideal de ImpostoFaz apenas algumas semanas que muitas pessoas correram para enviar seus impostos antes do prazo de abril. Você se surpreendeu este ano com o quanto recebeu de volta do governo? Ou acabou pagando muito...
