Como aprender uma língua estrangeira sem gastar um centavo

p Na semana passada em Far Away Places (meu novo blog de viagens), Eu compartilhei algumas dicas sobre como aprender espanhol rápido . A versão resumida:contrate um tutor. Mas e se você não puder pagar um tutor? E se você não quiser gastar dinheiro, mas ainda quiser aprender um idioma? Neste post convidado de Benny Lewis, o poliglota irlandês, ele compartilha dicas sobre como aprender um idioma barato. Para mais informações, visite o site de Benny, Fluente em 3 meses .

p Não seria ótimo se você pudesse se comunicar facilmente em outro idioma? Para muitas pessoas, isso parece um sonho irreal. Não vamos acordar um dia (à la Jason Bourne) de repente fluente em vários idiomas, e não podemos baixá-los em nosso cérebro instantaneamente como fazem em O Matrix . Essas mudanças dramáticas não são possíveis.

p Contudo, isto é possível para o adulto médio aprender a falar uma língua estrangeira com segurança em um tempo relativamente curto.

p Tenho certeza que você conheceu pessoas que conseguiram aprender uma língua estrangeira, crescendo com ele ou aprendendo como um adulto. O único problema é que tendemos a pensar que eles tinham recursos que não tínhamos:tempo, talento, e (acima de tudo) dinheiro. Certamente deve ter custado uma pequena fortuna pelos cursos que fizeram, o software que compraram, e o tempo no exterior para estudar. Tudo parece fora do alcance para nós com um orçamento limitado.

p Hoje estou aqui para te dizer que dinheiro tem nada a ver com aprender uma língua . Neste artigo, Vou lhe dar várias etapas para aprender seu idioma de destino e atingir um bom nível de fala - talvez até fluência - sem gastar um centavo .

p É hora de começar a hackear linguagem!

Encontrando a mentalidade certa

p Venho aprendendo idiomas há cerca de oito anos, e posso falar vários fluentemente agora. Eu normalmente socializo e vivo minha vida quase inteiramente sem usar inglês, dependendo de onde estou e com quem estou.

p Contudo, aos 21 anos eu poderia só falam inglês e tiveram resultados acadêmicos insatisfatórios em alemão na escola. Aprender uma língua parecia impossível.

• Eu não tinha os “genes” certos.
• Eu tinha que trabalhar em tempo integral, então simplesmente não podia passar o dia todo estudando.
• Tenho uma memória terrível para informações simples.
• Eu estava muito velho (ouvi de algum lugar que 14 anos ou algo assim era um limite de idade crítico para aprender um segundo idioma, mas acontece que esse boato é totalmente infundado).
• Eu tinha acabado de me formar em engenharia - “ou você é bom em Matemática / Física ou é bom em Artes / Línguas”, disse a mim mesmo.

p Tive tanta certeza de tudo isso que consegui ficar seis meses morando na Espanha sem aprender a falar espanhol!

p Mas então um dia eu tive um Eureka! momento. Eu percebi o que estava me segurando todo esse tempo:minha devoção às desculpas, não as próprias desculpas. Era um medo falar, medo do ridículo, um medo de nativos irritantes, medo de cometer erros e parecer estúpido.

p Só o medo me impediu de aprender a falar outra língua.

p Ao conhecer milhares de alunos de línguas na última década, posso confirmar que temer é por isso que eles não estão falando - as desculpas reais que dão são as que eles usam para justificar esse medo. Mas é infundado.

p Depois de viver em dezenas de países, Eu posso te dizer que a maioria das pessoas em todo o planeta tem sem interesse em tirar sarro de suas tentativas de aprender a língua deles. Primeiro, Eles geralmente ficam entusiasmados com o fato de um falante de inglês estar tentando falar sua língua. E em segundo lugar, muito poucas pessoas são tão maliciosas. Quando você tenta o teu melhor para falar com uma pessoa em sua língua nativa, eles apreciam isso. O foco das pessoas está sempre em compreender e comunicar, nunca ridicularizar alguém disposto a tentar.

p Então, minha principal dica para aprender um idioma é lidar com seus medos . Esta é uma barreira psicológica, não um problema monetário ou genético ou de inteligência. Aplique algumas das outras dicas neste artigo, e tente usar seu novo idioma em todas as oportunidades. Ao fazer isso, você verá que todos os seus medos são infundados e mesmo quando você está falando apenas com o básico, você realmente pode fazer muito! Cada vez que você tenta, o medo começa a parecer mais ilógico até desaparecer.

Aprenda o essencial

p Muitas pessoas que têm um desejo real de usar uma linguagem são apanhadas no Aprendendo palco e ficar preso lá indefinidamente. Muitos de nós somos perfeccionistas, então sentimos que você precisa saber tudo da gramática e tudo do vocabulário antes de "incomodar" um nativo com seus tropeços.

p Então, eles ficam com o maior, os cursos mais gordos que podem encontrar. Talvez seja um software caro, o que na minha opinião realmente deixa um muito a ser desejado, (como você pode ver em minha crítica franca da Rosetta Stone) ou talvez esteja se inscrevendo em um curso em sala de aula. Esses sistemas usam uma abordagem do nível do solo para tentar ensinar tudo a você, e ao fazer isso tende a te ensinar nada que você pode usar agora.

p Tudo o que você realmente precisa para começar é um vago entendimento de como o idioma funciona e algumas frases-chave e vocabulário essencial.

p Existem muitos recursos totalmente gratuitos para obter esses fundamentos. Alguns dos meus favoritos incluem:

• • Sua biblioteca local para um minicurso baseado em livro. Na verdade, acho que isso está bom em muitos casos.

• • Para aprender as primeiras 1000 palavras, Eu gosto de usar um ótimo aplicativo flashcard chamado Anki. É uma instalação gratuita em computadores (Windows / Mac / Linux), um aplicativo gratuito para Android (chamado Ankidroid) e um aplicativo gratuito para iPhones desbloqueados (legalmente disponível no Cydia). O aplicativo padrão para iPhone / iPod / iPad é pago, no entanto, você pode usar a interface da web gratuitamente através do Safari (é muito leve em requisitos de dados). Este aplicativo flashcard usa o Sistema de Repetição Espaçada, que provou ser uma forma extremamente eficaz de reter vocabulário. Você baixa os decks pré-fabricados (do vocabulário mais importante) no aplicativo de desktop e os transfere para o seu smartphone para aprender enquanto espera um lugar para usar o tempo com mais eficiência, ou para estudar diretamente no seu computador. (J.D. usa Flashcards Deluxe para o iPhone, mas isso custa quatro dólares.)

• • Se você acha que está tendo dificuldade para memorizar palavras, Eu pessoalmente descobri que aplicar associação de imagem e associação de som pode ser muito eficaz para garantir que você não as esqueça. Leva algum tempo para se acostumar, mas depois de algumas tentativas, torna-se uma segunda natureza aprender vocabulário mais rápido dessa forma. Também tenha em mente que eles são não todas palavras inteiramente novas. Existem milhares de palavras que você já conhece, especialmente em línguas europeias.

• • Ir através cursos online totalmente gratuitos . Listá-los aqui seria bastante complicado, mas um site que fez um excelente trabalho ao criar links para alguns dos melhores sites on-line é o Omniglot. Encontre seu idioma na lista e role até o final da página de resumo para ver os links do curso. Observe que vários links serão (afiliados) para produtos pagos - você pode obter todos os fundamentos de que você precisa, desde os gratuitos , como as visões gerais de linguagem da BBC e about.com.

• • Quando você não tem certeza de uma palavra em particular, não precisa ter comprado um dicionário! O Google Translate pode ajudar a fornecer a essência básica (eu não recomendaria para nada sério) e wordreference.com e outros sites (dependendo do idioma) têm extensos dicionários gratuitos para palavras individuais com explicações de contexto adequadas.

• Isso pode parecer contra-intuitivo, mas eu realmente acho que passando pelo o mais curto curso é melhor ao começar. Você quer apenas uma visão geral do idioma - não o início de uma jornada muito longa e interminável para descobrir tudo sobre ele. Então, depois de ler e estudar um desses cursos online por apenas algumas horas, e aprender o vocabulário básico, concentre-se inteiramente no aprendizado de frases . Muitos dos cursos vinculados têm algumas frases essenciais incluídas, mas eu realmente acho que aprender um conjunto diferente chamado conectores de conversação pode ajudá-lo a manter o fluxo mais rápido em conversas reais.

p Com apenas este punhado de ferramentas gratuitas, você pode começar a aprender o básico do idioma escolhido hoje.

Encontre pessoas e comece a falar a língua imediatamente

p Existem centenas de maneiras de aprender um idioma, mas direi francamente que se o objetivo é fala isso então qualquer um que te diga alguma coisa mas falar imediatamente está prejudicando seu progresso potencial.

p Estudar indefinidamente é uma perda de tempo a esse respeito. O propósito de estudar deve ser melhorar o que voce ja esta dizendo, não para se preparar para falar algum dia. (Há sete dias em uma semana e "algum dia" não é um deles.)

p A abordagem comunicativa da aprendizagem de línguas envolve usá-la naturalmente, tanto quanto possível, e fazê-lo imediatamente. Estudar é uma parte menor do que você realmente deveria estar fazendo. O que você realmente deveria fazer é falar a língua naturalmente. E não, você não precisa voar para o país para fazer isso!

p Primeiro, veja se você pode se encontrar pessoalmente para praticar seu idioma. Esta é uma maneira poderosa de tornar o idioma uma parte verdadeiramente natural de seu calendário social e de sua vida. Aqui estão várias maneiras de fazer isso acontecer:

• • Encontre um grupo que se reúna para praticar o idioma em meetup.com - eles podem ser muito ativos em algumas cidades para determinados idiomas! Existem muitos outros alunos aqui, bem como nativos amigáveis ​​em muitos casos. Ninguém jamais irá julgá-lo como eles entendem o que você está passando.

• • Use o Couchsurfing. Este local é famoso como uma forma de os viajantes com orçamento limitado economizarem dormindo no sofá de outras pessoas. Ficar com nativos no exterior pode ser uma ótima maneira de aprender um idioma, viajar pode não ser possível para você agora, Mas está tudo bem! Entre no site, inscreva-se em um perfil e participe do Encontros que ocorrem regularmente nas cidades, talvez incluindo sua cidade natal. É possível que um nativo esteja de passagem. Mas ainda melhor do que isso é ir à página do Couchsurf e selecionar apenas sua cidade e idioma de destino entre os critérios de pesquisa. Você ficará muito surpreso ao ver quantas pessoas de mente aberta, que falam a língua fluentemente ou como nativas, vivem ao virar da esquina! Envie mensagens e convide-os para um café.

• Dependendo de quem você conhece, você pode encontrar-se com parentes ou amigos que falam o idioma. Eles certamente estarão dispostos a ajudá-lo a praticar! Mas, caso contrário, certifique-se de perguntar na sua comunidade local:clubes de leitura, igrejas, clubes esportivos, colegas de classe, colegas de trabalho, etc. Você pode se surpreender ao ver que alguém fala sua língua e adoraria ajudar!

Nota do J.D.: Estou aprendendo espanhol há dois meses. Nas últimas duas semanas, Comecei a praticar minhas novas habilidades de linguagem com amigos e estranhos. Uma das minhas interações favoritas foi com o atendente do posto de gasolina, que pacientemente ouviu meu pobre espanhol e ofereceu correções com um sorriso. Foi demais. p Se você mora em qualquer cidade importante, você vai encontre nativos e falantes fluentes na maioria das línguas se procurar bastante. Eles estão definitivamente lá! Se você está realmente preso, ou moram muito longe dessas cidades, há outra opção:conversa online (baseada no Skype)!

p Existem muitos sites que você pode usar para encontrar alguém que realmente queira aprender inglês quem você pode ajudar, enquanto eles ensinam a língua deles. Meu próprio site, por exemplo, tem uma seção de fórum onde muitas pessoas postam a combinação que desejam trocar e muitas estão encontrando uma troca de conversa!

p Outros sites que podem ajudar incluem Livemocha e Busuu. Na verdade, eles têm aspectos de cursos pagos que eu realmente não recomendo às pessoas, mas suas conexões sociais para encontrar falantes nativos são ótimas e gratuitas!

Seja imaginativo, Confiante e deixe as conversas fluírem!

p Então você tem o básico, encontrei alguém para falar, e decidiu colocar suas desculpas de lado e tentar aproveitar a experiência. Mas ainda falta alguma coisa - do que você fala quando aprendeu tão pouco?

p Na verdade, isso é muito mais fácil do que as pessoas pensam. Depois de algumas semanas aprendendo idiomas, posso ter dezenas de conversas, e é porque tento usar minha imaginação (não, Eu não falo sobre o tempo), tente ser charmoso para equilibrar quaisquer pequenos deslizes que estou cometendo ou simplesmente rir deles como se não fosse grande coisa, e ouvir a outra pessoa.

p Se você está preocupado em não ser interessante o suficiente para a outra pessoa, é importante perceber que às vezes ser interessante você tem que ser interessado . Ser um bom ouvinte fará com que a outra pessoa aprecie ainda mais a sua companhia, e com o tempo você estará dizendo mais e mais.

p Discuto muitos outros aspectos de como entrar nesse fluxo de imaginação nos estágios iniciais em uma conversa em meu blog e resumi meus truques favoritos neste vídeo.

p Por mais complicado que pareça, quando você se livra de seus bloqueios, pode descobrir que sempre teve a capacidade de falar, como minha amiga Geraldine me mostrou, falando em espanhol a noite toda na primeira vez que tentou.

p Em vez de ser um gênio e precisar realizar cálculos gramaticais avançados, para realmente falar uma língua você tem que aprender a parar de pensar tanto , aprenda o suficiente para dizer algo primeiro, deixe de lado o seu ego, cometa alguns erros e deixe as conversas fluírem!

p Nenhum cartão de crédito ou maços de dinheiro são necessários para isso.

p Experimente - com prática suficiente, você irá melhorar tão rapidamente que logo começará a se perguntar se você realmente não sabia falar a língua antes!

Nota do J.D.: Este é um dos meus posts convidados favoritos do GRS, provavelmente porque tenho gostado muito de aprender espanhol recentemente. Mas também é porque Benny é incrível. Ele e eu nos encontramos e conversamos brevemente em junho, e então ele passou uma hora com meu por Skype, respondendo minhas perguntas sobre viagens e aprendizagem de línguas. Ele é caloroso, cara engraçado, e deseja genuinamente ajudar os outros a aprender. Eu acho isso incrível! p