Gíria italiana para dinheiro

A língua italiana tem muitas expressões de gíria, nem tudo deve ser pronunciado por falantes de italiano novatos em companhia mista. Visto que o dinheiro é um elemento importante na vida dos italianos, como é para os cidadãos da maioria dos países, existem mais do que algumas frases de gíria em italiano para descrevê-lo.

O Sinônimo Soldi

"Soldi" é o plural de "soldo, "uma moeda que já valia cinco centesimi (centavos) na Itália. Em 2002, o país mudou para o sistema monetário da União Europeia, substituindo lira (o equivalente italiano de dólares) e soldi por notas e moedas de euros. Contudo, essa transição foi recente o suficiente para que "soldi" ainda seja um sinônimo comumente usado para dinheiro. Existem várias variações, como "far soldi" (para ganhar dinheiro) e "non sprecare i soldi" (para fazer valer o dinheiro de alguém).

Ricco Sfondato Eufemismo

"Ricco sfondato" é o equivalente das expressões inglesas "carregado" ou "rolling in money". Sua tradução literal é "infinitamente rica". Apenas a pessoa ou família mais rica em uma comunidade italiana seria homenageada (ou reclamaria) usando esta frase. Os meramente ricos seriam chamados de "ricchi". Uma família rica é "una famiglia ricca, "uma grande dica é" una ricca mancia, "e um prato rico é" un piatto molto ricco ".

Denaro considera dinheiro incontável

"Denaro" é uma gíria para dinheiro em italiano e espanhol. Em inglês, a frase "mucho denaro" (muito dinheiro) entrou no léxico através do espanhol. O equivalente italiano desta frase seria "molti soldi, "ou" muito dinheiro "." Denaro "é usado quando a quantidade de dinheiro em questão é incontável. Vem da palavra" dinar, "uma moeda usada pelos impérios árabes de longo alcance da Idade Média e ainda usada em muitos países do Oriente Médio.

Indennita di Rischio

"Indennita di rischio" significa "dinheiro perigoso, "ou dinheiro que foi adquirido perigosamente e ilegalmente. Uma variante é" denaro pagato a un killer, "ou" o dinheiro de um assassino ". É o equivalente ao termo inglês" dinheiro de sangue ". No país que gerou a Cosa Nostra (ou, em sua encarnação americana, a Máfia), esta gíria transmite tanto advertência quanto admiração. "Indennita di rischio" pode tornar uma pessoa rica, mas à custa da fortuna ou da vida de outra pessoa.

Scharole é às vezes sombrio

"Scharole" é um termo monetário geral em italiano que significa dinheiro ou dinheiro. Mas seu uso é frequentemente adotado por certos participantes do sindicato, como mafiosos e criminosos organizados, como uma gíria para dinheiro.